Musica

Infinity: il nuovo singolo dei One Direction (Testo – Traduzione)

28 Settembre 2015

630

E’ il tanto atteso nuovo singolo. E’ Infinity, il nuovo brano per le fan dei One Direction

Arriva nelle radio e su tute le piattaforme musicali Infinity, il nuovo singolo dei One Direction. Presentato all’Apple Music Festival, il brano anticipa l’uscita del quinto disco del gruppo, Made in the A.M. (Indiscrezioni nuovo album) .
Il singolo è una ballata d’amore e parla di sogni è stato scritto da John Ryan, Jamie Scott e Julian Bunetta, gli autori di ‘Story Of My Life’.

Secondo i più vicini al gruppo, questo brano sarebbe dedicato a Zayn Malike e sembra che parli del suo addio alla band. E’ stata scioccante, infatti, la notizia dell’allontanamento dal gruppo da parte dello stesso Malike. In particolare sono due i versi della canzone che sembrano infatti parlare dell’addio. Il primo è quello nel quale Louis Tomlinson canta: ‘E ora sono ad un passo dall’allontanarmi. A due passi da te. E tutti ti vogliono. Tutti ti vogliono’, mentre il secondo ‘Quante notti hai sperato che qualcuno restasse? Rimanendo sveglio sperando solo che stesse bene’, riferito probabilmente al fatto che Harry Styles avrebbe più volte, senza risultati positivi, di rimanere all’amico

Di seguito testo e traduzione di Infinity:

One Directon, Infinity, Lyrics

Down to Earth
Keep ’em falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Trying to catch my breath some way, somehow
Down to Earth
It’s like I’m frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning ’round
Moving in reverse with no way out

And now I’m one step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you

How many nights does it take to count the stars?
That’s the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they’re okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

Eyes can’t shine
Unless there’s something burning bright behind
Since you went away, there’s nothing left in mine
I feel myself running out of time

And now I’m one step closer to being
Two steps far from you
And everybody wants you
Everybody wants you

One Directon, Infinity, Traduzione

Piedi per terra
Continuano a cadere quando so che fa male
Andando più veloce di un milione di miglia all’ora
Cercando di riprendere fiato in qualche modo, in qualche modo
I piedi per terra
E ‘come se fossi congelato, ma il mondo gira ancora
Bloccato in movimento, ma le ruote continuano a girare rotondo ‘
Muoversi in retromarcia senza via d’uscita

E ora sono un passo più vicino dall’essere
A due passi da te
E tutti ti vogliono
Tutti ti vogliono

Quante notti sono necessarie per contare le stelle?
Questo è il tempo necessario per aggiustare il mio cuore
Oh, baby, io ero lì per te
Tutto quello che volevo era la verità, yeah, yeah
Quante notti hai mai desiderato che qualcuno altro restasse?
A letto, sveglio solo sperando che stiano bene
Non ho mai contato tutte le mie
Se ci provassi, so che sembrerebbe infinito
Infinito, infinito, sì
Infinito

Gli occhi non possono brillare
A meno che non ci sia qualcosa che brucia luminosa, dietro
Dal momento che te ne sei andato, non c’è più niente in me
Mi sento a corto di tempo

E ora sono un passo più vicino dall’essere
A due passi da te
E tutti ti vogliono
Tutti ti vogliono